Han er forfatter til bestsellere som romanerne Yacoubians Hus, Chicago og Den Kongelige Egyptiske Automobilklub, novellesamlingen Bokserhunde i alle farver og den faglitterære bog Egyptens tilstand – årsagen til revolutionen fra 2011. Hans værker er oversat til 37 sprog og udgivet i over 100 lande. Al-Aswany blev udnævnt af The Times til at være en af de 50 bedste forfattere, som er blevet oversat til engelsk inden for de seneste 50 år.
