Aya Køllgaard Carlsen har undervist på forfatterlinjen på en daghøjskole og været ansat på Social- og Sundhedsskolen i Odense fra 2003-2009 som dansk-, engelsk- og FVU-lærer. Nu arbejder hun som freelancer, oversætter både skønlitteratur og faglitteratur, arbejder som tolk og underviser i flere forskellige sammenhænge.
